گروه ترجمه ماي کره با افتخار تقديم ميکند مترجم : ياسي
سه يون...کيم سه يون
اوپا
اينا کار تو نيست مگه نه؟ اينا حقيقت نداره؟
کيم سه يون
تو
بهش چي گفتي؟
برات مهم نيست الان سه يون چه حالي داره نه؟
به سه يون چي گفتي؟
کنجکاوي بدوني چي مي دونه؟
اگه آره از خودش بپرس
جراتش رو نداري نه؟
پس بي خيالش بشو
لي سون وو ديگه فکر اينکه دور و بر کيم سه يون پيدات بشه رو هم نکن
اگه بري سراغش نه تنها مرکز مغز و اعصابت از دستت ميره
کاري ميکنم نتوني چاقوي جراحي دستت بگيري
چي گفتي عوضي؟
فکر کردي نمي تونم؟
سه يون
براي چواين
توي چين حتي به کمپ فراري هاي شمالي هم رفتيد؟
آره با سون وو رفتيم
نتونستم برادري که دنبالش بودم رو پيدا کنم
فقط يه بيمار بود که فراموشي داشت و چيزي يادش نبود
نه کيم سه يون..هر کسي به جز لي سون وو
لي سون وو کاري ميکنم به اعمال شيطانيت اعتراف کني
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
سه يون منم.باهام تماس بگير منتظرتم
ساعت 6 توي سالن ورودي مي بينمت باشه؟
لي چواين
مردک گستاخ...بعد از همه ي کارهايي که سون وو برات کرده
مراقب يه ميموني مثل تو بود و بهت مي رسيد
اون 100 نه شايد 1000 برابر نفرت من از تو بهت علاقه داشت و مراقبت بود
چطور جرات ميکني به برادرت خيانت کني هان؟
مادر
مادر؟ مردک نفرت انگيز
همين که رئيس فقط تو رو دوست داشت بايد برات کافي مي بود
گرفتن حکم مرکز جديد از رئيس بدون اينکه به کسي بگي
هم کافي نبود و بايد برادرت رو جلوي اون همه آدم خجالت زده مي کردي؟
اين کاري بود که يه برادر کوچيکتر بايد انجام ميداد؟
دليلش چيه؟ دليل کارات چيه؟
انقدر هم پررويي که به پسرم برادر ميگي؟ عوضي
فکر کردي حالا با اون کاغذ پاره (قولنامه) ميتوني مرکز اورژانس بسازي؟
هر کار در توانم باشه ميکنم که نتوني مرکز اورژانس بسازي
بشين و ببين ولگرد
يه چيزي رو ميدوني مادر؟
منم مي خواستم مثل سون وو پسرت باشم
کي دلش ميخواد يه پسر مثل تو داشته باشه؟
حتي خوابش رو هم نبايد ببيني عوضي
دکتر
يونگ جه فکر کردم قرارمون توي سالن ورودي بود؟
بيا بريم شب گردي
نه
راستش...يهو سرم درد گرفت و فکر کنم تب دارم
واقعا؟ بذار ببينم
تب نداري. بشين
چيزي نيست
بعد از يه خواب خوب بهتر ميشم
مطمئني؟ - بله -
صبر کن
اينو بخور
اينو بخور و بخواب سعي کن عرق بکني
واقعا حالم خوبه
بعدا مي خورمش
پس استراحت کن
زود از اورژانس برميگردم
بفرماييد
کسي که صدمه ديده شما نيستيد؟
بعد از شنيدن اون حرفها از مادرتون
حتما دلتون به درد اومده
لي چواين پسرم هر طور شده بايد مرکز اورژانس تاسيس بشه
لي جونگ مين فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟
...تنها پسرت رو از خودت روندي ...اين مزخرفات رو مينويسي
چرا همش پشت اون لي چواين بي خاصيت در مياي؟
چرا؟چرا؟چرا؟
هميشه همين طوري بودي...هميشه
بخاطر توئه که سون وو الان اين طوريه
بخاطر تو مجبور شدم والدين چواين رو با دستاي خودم بکشم
بعدش هم فقط بهت گفتم من خبر ندارم
اون چواينِ آشغال رو به فرزندي گرفتي و من و سون وو تقاصش رو پس داديم
لي جونگ مين وقتي از هوش رفتي نبايد ميذاشتم زنده بموني
نبايد بخاطر 30 سال زندگي مشترکمون برات دل مي سوزوندم
بايد ولت مي کردم که بميري چه 3 ساعت طول ميکشيد و چه 30 ساعت
الان هم دير نيست همين حالا بمير
اگه با کارات قراره باعث مرگ سون وو بشي بهتره تو بجاش بميري
تو بمير...تو بمير
مجبور شدم والدين چواين رو با دست خودم بکشم
بايد ولت مي کردم که بميري چه 3 ساعت طول ميکشيد و چه 30 ساعت
پدر پدر
صدام رو نمي شنوي؟ پدر
مادر پدر از کي اين طوريه؟
هوووم نمي دونم
طرفاي 1:30 اومد و گفت ميخواد يه کم چشماش رو ببنده و استراحت کنه
پس شايد حدود نيم ساعت باشه؟
پس نيم ساعت نفهميدي اون بيهوشه؟
لي چواين بهت که گفتم فکر کردم داره چرت ميزنه
داري ميگي حرفام رو باور نمي کني؟
ببخشيد
ببريد عکس برداري و به رئيس بخش مغز و اعصاب و رئيس جو هيون تک خبر بديد.زود باشيد
چشم
چواين
سون وو مريضه
هفت سال قبل هم بخاطر همين ناپديد شد
چواين از دست سون وو عصباني نباش
سون وو رو درمان کن تو هم متخصص مغز و اعصابي
کيم سه يون
نزديکتر نيا
نزديک نيا و از همونجا جواب بده
کار تو بود؟
کار تو بود؟ تو دستور دادي از شر چواين خلاص بشن؟
سه يون
انگار کار تو بوده
نه صد در صد کار خودته
چطور همچين فکر وحشتناکي به سرت زد؟
از بين اين همه آدم...چطور تو همچين کاري کردي؟
چواين - آره کار من بود -
من شرش رو کم کردم
اگه از دستش خلاص نمي شدم
نمي تونستم تو رو داشته باشم
چي؟
من فقط يه سال ديگه فرصت دارم
نمي خواستم به چواين ببازمت
تحمل اين درد به تنهايي براي 7 سال برام کشنده بود
براي همين حتي به قيمت قاتل شدن
و سقوط به قعر جهنم
فکر کردم اگه بقيه ي عمرم رو با تو بگذرونم اشکال نداره
نبايد اين کارو مي کردي
نبايد سون وو
مي دونم
با وجود اين که مي دونستم اين کارو کردم
وقتي اون رو توي سلول انفرادي تاريک ولش کردم
به خودم گفتم بار گناهم رو تا قبر به دوش ميکشم
و قسم خوردم که تقاضاي بخشش نکنم
لي سون وو
...حتي اگه اين کارو کرده بودي
...حتي اگه افکار شيطاني داشتي
بايد انکارشون مي کردي
تا آخرش بايد مي گفتي اين فکر رو نکردي
کيم سه يون
اگه زنده باشم مي خوام پيش تو باشم
اگه قرار باشه بميرم مي خوام در آغوش تو جون بدم
اگه دوستم داشتي نبايد اين کارو مي کردي
متاسفم
راضي شدي لي چواين؟
حالا راضي شدي؟
لي چواين
من اين طوري نمي ميرم
اين طوري نه
بايگاني
چو يون هي
نتايج آزمايش بخش اورژانس
لي جين سونگ
شکستگي جمجمه و خونريزي داخلي بيمار حامله ي 33 هفتگي-فشار خون 11 روي 10
لي جونگ مين جراحي اورژانسي انجام داد
مجبور شدم والدينش رو با دستاي خودم بکشم و بعدش هم بهت گفتم چيزي نمي دونم
نمي تونم ببخشم
وقتشه کار رو شروع کنيم؟
اين چيه؟
گزارش اورژانس از سال 1979
هفتاد و نه؟ اينو چرا آوردي؟
رئيس گفته بودي والدينم رو مي شناختي نه؟
براي همين از بچگي بهم علاقه داشتي
والدينم چطور مردن؟
گويا تصادف اوتومبيل داشتن
والدينت همه چيزشون رو، حتي پولي که براي عروسيشون جمع کرده بودن دادن به بيمارستان
حتي ماه عسل هم نرفته بودن
اون موقع ها دوست دوره ي دانشگاهشون
که الان رئيس لي جونگ مينه بهشون کمک کرد بعد از 7 سال برن سفر
با تو، سه تايي قرار بود سوار کشتي بشن
ولي قبلش دچار سانحه شدن
دليل تصادف چي بود؟
نمي دونم. قضيه مال 30 سال قبله و من جزئيات رو نمي دونم
حالا چطور يهويي اينا رو مي پرسي؟
کنجکاو بودم
روز بخير
اومدم کپي گزارش پليس در مورد تصادف اتومبيل در سال 79 رو بگيرم
شما ديروز تماس گرفته بوديد؟
بله من بودم - مدارکي داريد که ثابت کنه عضو خانواده هستيد؟ -
چند لحظه صبر کنيد
بفرماييد - ممنون -
دليل تصادف : نقص فني در سيستم ترمز
کارمندان بخش مغز و اعصاب خيلي کم شدن
ارشد چرا اين طوري ميکنيد؟
مگه بخش ما چه گناهي کرده که باهامون اين کارو مي کنيد؟
فکر کنم رئيس بخش بدونه
موافق نيستي؟
دکتر نام يونگ ته
متاسفم
به لطف دکتر لي چواين فقط کارمنداي خوبمون موندن
بايد ازت تشکر کنم
لي سون وو
سه يون
رو چيکار کردي؟
بهش همه چيز رو گفتم
چي؟
لي سون وو
ديوونه شدي؟
مگه نگفته بودي کاري ميکني که همه چيز رو بهش بگم؟
حالا که به خواسته ات رسيدي ديگه چرا عصباني ميشي؟
چطور تونستي اين کارو با سه يون بکني؟
فکر شوکي که بهش مياد رو نکردي؟
تو يکي اين حرفا رو نزن
تويي که کار رو به اينجا کشوندي
چي؟
لي چواين بين من و تو
يه توافق غير رسمي بودش
بايد سه يون رو وارد ماجرا نمي کردي
...حالي که اون الان داره
خودت هم به زودي به همون حال مي افتي
کاري ميکنم که تا مغز استخونت پشيموني رو حس کني
اون توافقي که ميگي خيلي وقت پيش شکسته شد
من هرگز نمي بخشمت
نمي دوني در مورد چي حرف ميزنم؟
به زودي مي فهمي
من رو نبخش
ازت توقع دارم نبخشي
بالا
يواش ببريدش بالا
ببينيد مربعا و مثلثا چه شکلي ميشن
من درست ميکن ببينيد
1 2 3
يه توپ شد حالا شما با ماماناتون درست کنيد
چشم
بيا درستش کنيم
سه يون
من واقعا نمي خواستم بهت بگم
ولي انگار همه چيز رو مي دوني
کيم سه يون
تا حالا به همه ي تصميمات احترام گذاشتم
ولي اين بار نميشه
لي سون وو رو نمي تونم قبول کنم
اين عکس ام.آر.آي بعد از پرتو درماني شماست
تومور اصلا کوچيکتر نشده
درسته کوچيکتر نشده ولي وضع بافت اطراف تومور بهتر شده
پس
يعني بايد پرتودرماني درجه 4 رو شروع کنيم؟
بايد آزمايشات بيشتري براي اطمينان انجام بشه ولي
باشه
برو
لي سون وو
ديگه جايي نداري که بري
بيست نفر؟
بله ممنون ممنون
خيله خوب
چي شده؟ مشتري گيرت اومده اوه يونگ جه؟
بله يه گروه چيني براي معاينه ميان
واي تبريک ميگم - ممنون -
ولي اين چند روز رئيس مرکز لي سون وو و دکتر لي چواين رو نديدم
ديگه براي ناهار نميان پيشت مشکلي پيش اومده؟
بله؟ نه
فکر کنم سرشون خيلي شلوغه
اوه فکر کرده بودم بينشون شکرآب شده
خسته نباشيد. اينو بخور
شکر آب؟ مگه آشپزيه شکر آب بشه؟
حالت خوب ميشه نگران نباش
دکتر
يونگ جه
چي شده؟
بردار
هر چي ميخواي بخوري بردار
مناسبتش چيه؟ خانوم صرفه جو
اتفاق خوبي افتاده؟
اولين سري مشترياي چيني رو گرفتم
ممکنه بهم پاداش بدن
همه ي اينا به لطف شماست پس امروز مهمون منيد
همين کافيه
اگه فقط اينو بخوريد چطوري به مريضاتون ميرسيد؟
آدم بايد شکمش سير باشه که بتونه به کاراش برسه
اينم مي خوريد؟
دکتر اين بنظر خوشمزه نمياد؟
واي اينم خوبه
بيايد اينو بخوريم
يونگ جه لازم نيست اين کارو بکني
بله؟
من خوبم.لازم نيست نگرانم باشي
واقعا حالتون خوبه؟
پس ميشه بجاي من نگران پدرم باشي؟
اين روزا سرم خيلي شلوغه ميشه بجام مراقبش باشي؟
بله نگران نباش
زود باش برو داخل مريضا منتظرن
ميرم - باشه -
يونگ جه
مسافراي چيني کي ميان؟
پس فردا
جلسه هيات مديره هم پس فرداست
من فردا بيکارم مي خواي با هم جايي بريم؟
کجا؟
چرا انقدر کنجکاوي؟
وقتي ميگم بريم بايد بريم باشه؟
باشه - من رفتم -
باشه
احساس ميکنم کمکي برات نيستم
فقط يه بار اضافه برات توي اين شرايط سخت هستم
يونگ جه در مورد اين تور بيماران چيني
اينا اولين مشترياي چيني ما هستن اميدوارم اثر خوبي روشون بذاري
ميتوني خودت راهنماشون بشي؟
متاسفم که همچين خواهشي ازت ميکنم
نه مشکلي نيست خودم انجامش ميدم
پيشنهاد ميديد کجا ببرمشون؟
بيا بشين
اين ليست موضوعاتيه که توي جلسه هيات مديره قراره بحث بشه
مي دوني چي رو نمي فهمم؟
وقتي چواين قولنامه ي زمين رو داره ديگه چه بحثي قراره بشه؟ مگه کار اونا تموم نيست؟
فکر کردي قراره يه چادر بزنيم و روي درش بنويسيم مرکز اورژانس؟
بايد ساختمونش رو بسازيم و بودجه براي وسايل داشته باشيم و دکتر و پرستار بياد
براي همه ي اينا مي دوني چقدر بايد هزينه بشه؟
پس براي تامين اين هزينه ها اين جلسه ي هيات مديره خيلي مهمه
خوب حالا مشکل چيه؟
تعداد راي هاي موافق براي اينکه به اکثريت برسيم ومرکز رو بسازيم کمه
من و لي چواين و چو دونگ ريول و جين سونگ هو و کيم سوک جون
اگه همه به ما راي بدن بازم به اکثريت نمي رسيم
فقط ايمان داشتن کافي نيست
خيلي بد شد. ما حتي روي جو هيون تک هم نمي تونيم حساب کنيم
تو نقشه يي نداري؟
هيچي؟
رئيس بخش توسعه و رئيس وکلا امروز رفتن دفترم
چرا؟
که بگن توي جلسه هيات مديره قراره به مرکز اورژانس راي بدن
واقعا؟ - راست ميگي؟ -
لي چواين اگه اون دوتا هم به ما راي بدن ما مي بريم
واستا ببينم پس چرا رفتن با مادرت ناهار بخورن؟
چي؟
رفتن اون رستوران ژاپني روبروي بيمارستان
راستش اونا اصلا به مبارزه ي عادلانه اعتقاد ندارن
ما هم مي تونيم اين طوري کثيف بازي کنيم
چي ميگي مثل خودشون؟
فکر کنم يه نقشه يي توي آستينش داره که انقدر به خودش مطمئنه
داشتن اون قولنامه با بدست آوردن راي اعضاي زمين تا آسمون فرق داره
خيلي نگرانم
حالا اين کتابو خوندي يا نه؟ چرا اين طوري ولش کردي؟ چرا؟
کساني که عاشق نيستند گناهکارند
چرا فکر ميکني من گناهکارم؟
رئيس
مي دونم جلسه ي هيات مديره ي قبل براتون شُک بزرگي بود ولي جاي نگراني نيست
رئيس بيمارستان هنوز منم
و مرکز مغز و اعصاب همونطور که قرار بود پيش خواهد رفت
فايده ي مرکز اورژانس چيه؟
بودجه يي براشون نداريم مگه نه؟
همون طور که گفتن مرکز اورژانس شانس بُرد نداره
پس خيالتون راحت باشه و محکم روي حرفتون بمونيد
بيايد فردا محکم در مقابلشون بايستيم
حالا به سلامتي بنوشيم
فکر ميکنيد با اين مشکلاتي که از اول کار براي مرکز اعصاب بوجود اومده،مرکز ميتونه راه بيوفته؟
درسته بعد از کنفرانس موردي و جلسه ي هيات مديره
بيماراني که براي مرکز مغز و اعصاب اومدن 60 درصد کم شدن
و نصفشون هم مخالف جراحي هستن
که چي؟
وقتي پيشرفت مرکز انقدر کُنده
چطوره با خواست رئيس موافقت کنيم و مرکز اورژانس رو بسازيم؟
رئيس مطالعات و برنامه ريزي
اين حرفي که مي زنيد با تمام برنامه ريزيها و اهداف من در تناقض نيست؟
درسته مدير
نه اين فقط حرف من نيست تمام مديراني که اينجا هستن با من موافقن
ما امروز با دکتر لي چواين ملاقات کرديم و در موردش حرف زديم
ما ديگه ميريم
نائب رئيس اگه اين طوري ولمون کنن چي ميشه؟
مدير اوه چي شد؟ باهاش تماس بگير
بله چشم
پدر اين طوري خوبه؟
درسته که من دوره ي ماساژ رو نديدم
ولي شونه ي توريستايي که مي اومدن چين رو ماساژ ميدادم
من هر روز ماساژتون ميدم که زود خوب بشيد و دکتر لي چواين رو حسابي بغل کنيد
هرچند هر روز مي خنده ولي ميدونم خيلي داره اذيت ميشه
واقعا؟
دکتر لي چواين
پس هروقت داشتم اذيت مي شدم يونگ جه تو بغلم کن
اين چه حرفيه جلوي يه بزرگتر ميزني؟
من ديگه بايد برم
پدر خوب استراحت کنيد
پدر نمي دونم چرا يونگ جه برام هر روز بيشتر مثل خانواده ميشه
سه يون من نمي خواستم بهت چيزي بگم ولي انگار همه چيز رو فهميدي
کيم سه يون من به همه ي تصميمات احترام ميذارم ولي اين يکي نميشه
لي سون وو قابل قبول نيست
دکتر الان داريم کجا ميريم؟
الان براي شب گردي زود نيست؟
الان براي شب گردي نمي ريم
پس داريم کجا ميريم؟
هوووم؟
گفته بودي زادگاهت هام کيون بونه نه؟
بله
شايد از اينجا درست ديده نشه
ولي بعضي وقتا از اينجا ميشه شمال رو ديد
فکر کنم خانواده ات اونجا هستن درسته؟
بله مادر و پدرم بايد اونجا باشن
کنجکاوم بودنم والدينت چطورين
آدماي خونگرم و مهربونين
البته
براي همين تو و گانگ چول هم خوب بودين
يونگ جه تو خيلي نگران مني درسته؟
تا فردا همه چيز درست ميشه
بعدش..ميخواي خانواده ي من بشي؟
دوستت دارم
من رو فراموش نکن
دوستت دارم
من رو از خاطر نبر
هرچند که ممکنه تا حد مرگ عذاب بکشي
ولي من رو فراموش نکن
صدام رو مي شنوي؟
بيشتر و بيشتر از دوست داشتنت مي ترسم
ولي راه ديگه يي جز دوست داشتنت ندارم
خيلي دوستت دارم
آي سرم
چشه؟
ميگرن خيلي حاد ولي هنوز به هوشه
آقا اين از کي شروع شده؟
نمي دونم نمي دونم
خونريزي در ناحيه ي حفره ي بين دو لب قدامي داره
شايد رگش پاره شده؟
فکر کنم ولي يه توده هم پايين جمجمه اش هست
بايد اول رگش رو ترميم کنيم و بعد بفرستيمش ام.آر.آي
پس بيا بفرستيمش يه بيمارستان ديگه
بله؟ چي گفتي؟
با اين وضعيتي که براي مرکز مغز و اعصاب پيش اومده
و شايعاتي که در مورد بد بودن جراحيمون پيچيده
فکر نکنم بتونيم يه واکنش منفي ديگه رو هم تحمل کنيم
لطفا بيمار رو ببريد يه بيمارستان ديگه
داري چه غلطي ميکني؟
رئيس مرکز
اين توموره؟
وضعيت بيمار چطوره؟
حدود 40 دقيقه پيش از هوش رفت ولي الان بيداره
زود برو ام.آر.آي بگير
براي پيدا کردن پارگي رگش لازمه؟
دکتر شين سونگ هو
فکر کردي با پيدا کردن رگ پاره و بستنش بيماري اون درمان ميشه؟
اسم خودتو گذاشتي دکتر؟
اگه قرار بود اين طوري کار کني ديگه چرا مرکز مغز و اعصاب بسازيم؟
متاسفم
دکتر نام يونگ ته با دکتر کانگ يوک هوک تماس بگير و اتاق عمل رو حاضر کن
خودم جراحي ميکنم
بله
رئيس مرکز...ام.آر.آي که بهت داده بودم رو يادت رفته؟
عجيبه که با وجود اينکه تومور درجه 4 داري علائمي نشون نميدي
اينا چه ربطي به جراحي من داره؟
حمله هات وخيم تر شدن نه؟
و بيشتر هم اتفاق مي افتن
با اين وضع فکرميکني مي توني جراحي بکني؟
کانگ سوک هون
بيماري که اومده همون جراحي رو لازم داره که روي رئيس انجام شده
در ضمن مثل بيماري که لي چواين عمل کرد رگ مغزيش هم پاره شده
بعد از اين جراحي ديد همه نسبت به مرکز بهتر ميشه
اين فرصتيه که نشون بدم توانايي من بي عيب و نقصه
بعد داري ميگي از خير اين جراحي بگذرم؟
من نمي تونم وافقت کنم - کانگ سوک هون -
تو هم به روش جراحي من شک داري؟
نه من با روش جراحيت موافقم ولي
به عنوان رئيس پزشکان مرکز مغز و اعصاب
من وظيفه دارم و حق دارم که شما رو از انجام اين جراحي منع کنم
خيله خوب
پس تو از حق و وظيفه ات به عنوان رئيس پزشکان مرکز برکناري
دکتر
کانگ سوک هون
اين آمپول ضد تشنجه
با يه تزريق از اين مي تونم بدون مشکل جراحي رو انجام بدم
کمکم کن دکتر کانگ
من نمي تونم
سون وو سون وو
مادر من بايد برم جراحي کنم
نه نه نه نه
چي؟
لي سون وو قراره جراحي مغز انجام بده؟
کِي؟
لي چواين
همه ي چيزايي که تو مي دوني...من دستورشون رو دادم
من بودم که بيمار چو يورا رو سوار اون هواپيما کردم که سون وو عملش کنه
من با مدير اوه توطئه کردم که توي چين بدزدنت
شما با مدير اوه همدست بوديد مادر؟
آره من ازت متنفر بودم تو همه چيز رو از سون وو گرفتي
همه ش کار من بود
من انقدر نفرت انگيز بودم؟
انقدر که بخواي منو بدزدن و بکشن؟
آره انقدر ازت بدم مي اومد
که بکشمت
کسي که انقدر ازت نفرت داره بهت التماس ميکنه
لطفا عقب نشيني کن که سون وو بتونه مرکز مغز و اعصاب رو راه بندازه
نه نمي تونم اينکار رو بکنم
چي؟ لي چواين
من دلم مي خواست پسرت باشم
ولي براي تو من پسرت نيستم
دلت نمي خواد بدوني پسر عزيزت لي سون وو چه بلايي سرم آورده؟
چي؟
نائب رئيس نا هه جو
براي 30 سال مي خواستم مادر صدات کنم
همونطور که تو پدر و مادرم رو کشتي لي سون وو مي خواست من رو بکشه
چي؟
انقدر اين بيمارستان رو مي خواستي که پدر و مادرم و من رو بکشي؟
آره کار من بود
من والدينت رو کشتم
ولي سون وو کاري نکرده کار سون وو نبوده
گناهان من رو گردن سون وو ننداز
چرا خودت ازش نمي پرسي که آيا خواست من رو بکشه يا نه؟
سون وو
لي چواين ديوونه شدي؟
سون وو
سون وو اين حقيقت نداره نه؟
چيزي که چواين ميگه درست نيست نه؟
مادر
تو پسر خوبي هستي
خيلي پسر خوبي هستي
تو بگو.بگو که سون ووي ما اين کار رو نمي کنه
بگو...تو رو خدا يه چيزي بگو
لي چواين
خانواده چيه؟
خانواده
خانواده چيه؟
چرا لي چواين هنوز زنده است؟
نگران نباش
اون آروم نمي ميره
با درد بکشش
بايد با عذاب بميره
يونگ جه من دارم اذيت ميشم
کاري از گروه ترجه ماي کره مترجم : ياسي